1
00:00:02,089 --> 00:00:04,089
[تشغيل الأغنية]

2
00:00:04,134 --> 00:00:08,054
♪ عندما سوبر لي
يصبح سوبر نحن ♪

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,265
♪ فجأة، بطريقة سحرية
بشكل تلقائي ♪

4
00:00:10,314 --> 00:00:12,324
♪ سحقها جنبا إلى جنب

5
00:00:12,360 --> 00:00:16,760
♪ انتبه أيها العالم
نحن الفتيات البطلات الخارقات ♪

6
00:00:16,799 --> 00:00:19,719
♪ الآن بعد أن أصبحنا معًا
سأحصل على تلك الحياة الفائقة! ♪

7
00:00:19,758 --> 00:00:20,888
♪ واو!

8
00:00:22,326 --> 00:00:24,196
[رنين التنبيه]

9
00:00:24,241 --> 00:00:25,241
[مراسلة]
وفي هذا
عناوين الصباح،

10
00:00:25,286 --> 00:00:26,676
سوبرمان في ذلك مرة أخرى.

11
00:00:28,245 --> 00:00:31,245
[أنين]

12
00:00:31,292 --> 00:00:34,772
[مراسلة] وبعد هذه المحنة الصعبة، كان كل ذلك بفضل سوبرمان

13
00:00:34,817 --> 00:00:36,247
أن الأيتام تم إنقاذهم.

14
00:00:36,297 --> 00:00:38,207
وفي أخبار أخرى، سوبرمان...

15
00:00:38,255 --> 00:00:40,125
[مذيع راديو]
متروبوليس الكبير الأزرق
فتى الكشافة سوبرمان,

16
00:00:40,170 --> 00:00:41,910
بطل لنا جميعا--

17
00:00:41,954 --> 00:00:45,134
[السياح] سوبرمان! سوبرمان!

18
00:00:45,175 --> 00:00:46,385
-سوبرمان!
-[كارا تأوه]

19
00:00:48,918 --> 00:00:50,788
[تنهد]

20
00:00:50,833 --> 00:00:54,103
وأخيرا مكان
حيث ليس لدي
لرؤية وجهه المزعج..

21
00:00:57,361 --> 00:00:58,361
[تئن في الإحباط]

22
00:01:04,238 --> 00:01:06,538
أولسن! أين فني؟
التخطيط في خمسة!

23
00:01:06,588 --> 00:01:08,548
كروز! الوقت المتوقع للوصول
في عمود Enviro-Beat؟

24
00:01:08,590 --> 00:01:11,110
-أعطني كلمات!
- لقد أوشكت على الانتهاء يا لويس!

25
00:01:11,158 --> 00:01:12,328
قل، هذا منتفخ، أولسن!

26
00:01:17,512 --> 00:01:19,172
ما الأمر يا ابن العم؟

27
00:01:19,209 --> 00:01:21,989
لماذا تقوم بطباعة الأشياء
عنه في صحيفة المدرسة؟

28
00:01:22,038 --> 00:01:23,608
ما الذي يأكلك يا دانفرز؟

29
00:01:23,648 --> 00:01:24,478
هذه قصة مشروعة
وأنا مراسل شرعي.

30
00:01:24,519 --> 00:01:25,779
فهمتها؟

31
00:01:25,824 --> 00:01:27,744
الآن من لديه قلم رصاص؟

32
00:01:27,783 --> 00:01:30,263
هناك طريقة
قصص أكثر أهمية
هناك من سوبرمان.

33
00:01:30,307 --> 00:01:32,137
إنها على حق.

34
00:01:32,179 --> 00:01:34,309
لقد حصلت على الرصاص على بعض
الإغراق الكيميائي الرهيب.

35
00:01:34,355 --> 00:01:38,225
ماذا لو قلت لك
كان هناك بطل آخر
هناك، هم؟

36
00:01:38,272 --> 00:01:39,972
بطل أفضل،

37
00:01:40,012 --> 00:01:42,582
بكل نفس الصلاحيات
مثل سوبرمان

38
00:01:42,624 --> 00:01:46,284
ولكن حتى أكثر روعة.

39
00:01:46,323 --> 00:01:48,413
أنا أحب البطاطس الخاصة بك، دانفرز،
ولكن أين اللحم؟

40
00:01:48,456 --> 00:01:51,146
ما هو البطل الآخر
سوف تحصل لي على التدريب
في ديلي بلانيت؟

41
00:01:51,198 --> 00:01:54,198
هل سمعت من قبل عن الفتاة الخارقة؟

42
00:01:56,464 --> 00:01:57,424
سوبر من؟

43
00:01:58,988 --> 00:02:01,298
الفتاة الخارقة.

44
00:02:01,338 --> 00:02:03,378
إيه، يبدو وكأنه
تجديد بالنسبة لي.

45
00:02:03,427 --> 00:02:05,337
إذا كانت هذه الفتاة الخارقة لك
فعلت أي شيء لكسب
الصفحة الأولى,

46
00:02:05,386 --> 00:02:06,946
ثق بي، ستكون هناك.

47
00:02:06,996 --> 00:02:08,216
الآن سوف شخص ما
من فضلك أحضر لي قلم رصاص؟

48
00:02:13,872 --> 00:02:15,182
آه، ها هم.

49
00:02:16,788 --> 00:02:18,438
"يبدو وكأنه تجديد بالنسبة لي."

50
00:02:18,486 --> 00:02:20,226
اه. ماذا يعني ذلك حتى؟

51
00:02:20,270 --> 00:02:21,790
اه، كارا؟

52
00:02:21,837 --> 00:02:24,187
ربما بضعة جرامات فقط
من هذا البوتاسيوم، من فضلك.

53
00:02:24,231 --> 00:02:26,191
إذا كان أي شخص متجدد فهو هو.

54
00:02:26,233 --> 00:02:29,023
هل تعلم أن عمري 12
عندما العم جور إيل
والعمة لارا كان معه؟

55
00:02:29,061 --> 00:02:31,371
اعتدت أن أجلسه
مرة أخرى على كريبتون!

56
00:02:31,412 --> 00:02:33,592
حقًا؟ أعني،
المتأنق، أن لدغات!

57
00:02:33,631 --> 00:02:35,371
لا عجب أنك مجنون جدا.

58
00:02:35,416 --> 00:02:36,976
-هل تعرف ما هو المجنون؟
-[فقاعات السائل]

59
00:02:37,026 --> 00:02:39,196
إضافة الكثير
كلوريد الليثيوم ...

60
00:02:39,246 --> 00:02:41,896
كان بإمكاني الذهاب إلى الأرض أولاً
ثم الجميع
سيحبني،

61
00:02:41,944 --> 00:02:45,384
ولكن لا، كان علي أن أتعثر
في ركود الفضاء بينما كان
هنا أصبح...

62
00:02:45,426 --> 00:02:47,036
"رجل."

63
00:02:47,079 --> 00:02:49,079
أعني، لقد
نفس القوة بالضبط مثله.

64
00:02:49,125 --> 00:02:50,465
لقد جئت من
نفس الكوكب بالضبط

65
00:02:50,518 --> 00:02:52,478
لدي عمليا
نفس الخلفية الدرامية بالضبط--

66
00:02:56,437 --> 00:02:59,437
[كارا] عفوًا. بلدي سيئة.

67
00:02:59,483 --> 00:03:02,013
ماذا حدث؟ اعتقدت
هل قمت بقياس كل هذه الأشياء؟

68
00:03:02,051 --> 00:03:04,451
نعم، ولكن عندما
أضف الحرارة إلى درجة عالية
المواد الكيميائية المتطايرة، فهي--

69
00:03:04,488 --> 00:03:08,228
مم-همم، مم-هم،
فلماذا يحبونه جميعا
ولا أحد حتى يلاحظني؟

70
00:03:08,275 --> 00:03:09,575
أوه! أنت تعرف
ماذا يجب أن تفعل؟

71
00:03:09,624 --> 00:03:11,414
اجعلهم يلاحظونك.

72
00:03:11,452 --> 00:03:13,502
اخرج من هناك
وأظهر لهم ماذا
الفتاة الخارقة تستطيع أن تفعل!

73
00:03:13,541 --> 00:03:15,411
نعم نعم!

74
00:03:15,456 --> 00:03:17,236
كلمة تحذير، كارا.

75
00:03:17,284 --> 00:03:20,504
عندما نسعى إلى المجد
يمكن أن يعمينا في بعض الأحيان
إلى الخير الأعظم.

76
00:03:20,548 --> 00:03:22,288
همم. أنت على حق.

77
00:03:22,332 --> 00:03:24,382
سأطرق
وجهه المبتسم
خارج الصفحة الأولى.

78
00:03:24,421 --> 00:03:25,511
[آهات]

79
00:03:30,645 --> 00:03:31,645
أوه!

80
00:03:31,689 --> 00:03:35,349
[كلاهما الشخير]

81
00:03:35,389 --> 00:03:36,519
[أنين اللص]

82
00:03:36,564 --> 00:03:37,574
[تحطم]

83
00:03:42,091 --> 00:03:43,221
[صافرة الإنذار مدوية]

84
00:03:44,920 --> 00:03:46,140
[صرير الإطارات]
[تحطم سيارة]

85
00:03:46,182 --> 00:03:47,532
[تشغيل الموسيقى البطولية]

86
00:03:54,103 --> 00:03:55,243
[الهدر]

87
00:03:58,586 --> 00:04:00,106
[نفخ بوق القطار]

88
00:04:00,152 --> 00:04:02,202
[صراخ الناس]

89
00:04:02,242 --> 00:04:04,552
[الشخير]

90
00:04:07,377 --> 00:04:09,767
اه! لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا!

91
00:04:11,599 --> 00:04:14,519
[تشغيل الموسيقى البطولية]

92
00:04:19,259 --> 00:04:20,389
[تصفيق الجمهور]

93
00:04:21,522 --> 00:04:22,702
[الهدر]

94
00:04:35,405 --> 00:04:37,445
[الأم والبنات
ضحك وهتاف]

95
00:04:41,716 --> 00:04:43,936
[تئن في الإحباط]

96
00:04:46,982 --> 00:04:49,422
[الشخير]

97
00:04:59,734 --> 00:05:00,744
[لهاث]

98
00:05:04,391 --> 00:05:05,311
نعم!

99
00:05:08,046 --> 00:05:09,526
[امرأة] مساعدة!

100
00:05:09,570 --> 00:05:10,440
يساعد!

101
00:05:11,659 --> 00:05:13,049
[الغرغرة]

102
00:05:17,752 --> 00:05:21,102
[الشخير]

103
00:05:26,587 --> 00:05:28,237
[تئن في الإحباط]

104
00:05:35,639 --> 00:05:37,769
[ قنبلة موقوتة ]

105
00:05:40,427 --> 00:05:41,597
أوف.

106
00:05:46,694 --> 00:05:48,394
نعم!

107
00:05:48,435 --> 00:05:51,255
[هتاف الحشد] سوبرمان!
سوبرمان! سوبرمان!

108
00:05:51,307 --> 00:05:52,347
-آه!
-[حشد] سوبرمان!

109
00:05:56,268 --> 00:05:59,578
يا. يا!

110
00:05:59,620 --> 00:06:01,540
-[أنين] مهلا!
-هاه؟ ماذا؟

111
00:06:01,578 --> 00:06:03,448
الفتاة الخارقة؟ ما أنت
تفعل هنا؟

112
00:06:03,493 --> 00:06:05,763
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
في المدرسة أو شيء من هذا؟

113
00:06:05,800 --> 00:06:07,580
اه، إنه يوم السبت.

114
00:06:07,628 --> 00:06:09,498
وما أفعله هنا هو

115
00:06:09,543 --> 00:06:12,073
أقول لك التراجع!

116
00:06:12,110 --> 00:06:14,640
التراجع؟ ها انا لا أتابع

117
00:06:14,678 --> 00:06:17,418
لقد تم العمل مؤخرتي
لعدة أيام تحاول إنقاذ الناس
في متروبوليس.

118
00:06:17,464 --> 00:06:20,554
ولكن في كل مرة أفعل شيئا
لأثبت أنني بطل،
ها أنت--

119
00:06:20,597 --> 00:06:22,287
كونه بطلا؟

120
00:06:22,338 --> 00:06:23,908
نعم! أنا...أعني لا.

121
00:06:23,948 --> 00:06:26,428
اه اه انا يعني...

122
00:06:26,473 --> 00:06:29,563
اسمع يا كوز
لو قلت لك مرة
لقد قلت لك مليون مرة.

123
00:06:29,606 --> 00:06:31,646
كونه بطلا حقيقيا

124
00:06:31,695 --> 00:06:33,515
يستغرق وقتا وخبرة.

125
00:06:33,567 --> 00:06:36,347
الخبرة لدي. كشخص بالغ.

126
00:06:36,396 --> 00:06:40,436
[سخرية] الكبار؟
لقد كنت سوبربوي، مثل،
الصيف الماضي!

127
00:06:40,487 --> 00:06:43,787
كان ذلك قبل صيفين،
وهذا بجانب هذه النقطة.

128
00:06:43,838 --> 00:06:45,928
قبول ذلك.
أنت فقط غير جاهز.

129
00:06:51,498 --> 00:06:53,238
[الفتاة الخارقة]
سأظهر لك استعداد!

130
00:06:53,282 --> 00:06:56,722
أوه، هو، هو! يرى؟
ولا حتى قريبة.

131
00:06:56,764 --> 00:06:58,644
-[شخير الفتاة الخارقة]
-[سوبرمان] خلفك!

132
00:06:58,679 --> 00:07:00,329
-[شخير الفتاة الخارقة]
-[سوبرمان] اشتقت لي!

133
00:07:00,376 --> 00:07:03,376
أعني، على محمل الجد،
هل تسمي هذا قتالاً؟

134
00:07:03,423 --> 00:07:04,513
[شخير سوبرمان]

135
00:07:07,296 --> 00:07:09,246
لديك الكثير لتتعلمه يا فتى

136
00:07:09,298 --> 00:07:12,518
ها! هذا ما قلته لك
عندما كنت تتدرب على استخدام الحمام!

137
00:07:12,562 --> 00:07:14,432
[شخير سوبرمان]

138
00:07:16,348 --> 00:07:18,658
-أنت غيور فقط أنا--
- رأس عظمي أبهى؟

139
00:07:18,699 --> 00:07:22,399
-سأظهر لك عظم الرأس!
-لا، سأريكم.

140
00:07:22,442 --> 00:07:23,662
[كلاهما الشخير]

141
00:07:23,704 --> 00:07:25,054
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!

142
00:07:25,096 --> 00:07:26,616
[تذمر] أنت تعبث
مع النظرة.

143
00:07:26,663 --> 00:07:27,583
[تذمر الفتاة الخارقة]

144
00:07:31,625 --> 00:07:32,795
التوقف عن التصرف مثل طفل!

145
00:07:34,932 --> 00:07:36,722
[الفتاة الخارقة] لماذا لا تفعل ذلك
تجعلني يا كلارك؟

146
00:07:36,760 --> 00:07:38,680
لا تناديني بكلارك، كارا.

147
00:07:38,719 --> 00:07:40,589
[الفتاة الخارقة] ماذا ستفعل
افعل حيال ذلك يا (كلارك)؟

148
00:07:47,467 --> 00:07:51,377
[فقاعة السائل]

149
00:07:53,777 --> 00:07:56,167
[الهدر]

150
00:07:56,214 --> 00:07:58,134
[هدير]

151
00:08:05,441 --> 00:08:08,441
[هدير]
[صراخ الناس]

152
00:08:08,488 --> 00:08:10,138
فرصة
طرقت للتو، يا طفل.

153
00:08:10,185 --> 00:08:12,535
على استعداد لكسب
أن التدريب اليومي الكوكب؟

154
00:08:12,579 --> 00:08:15,579
مهلا ، الشجاعة جوو! يستدير
وابتسم للكاميرا!

155
00:08:15,625 --> 00:08:16,495
[الشخير]

156
00:08:20,456 --> 00:08:21,456
[الهدر]

157
00:08:21,501 --> 00:08:22,721
[يلهث]

158
00:08:22,763 --> 00:08:25,643
في الفكر الثاني،
تشغيل الآن، الصور في وقت لاحق!

159
00:08:26,244 --> 00:08:27,254
[صرخات]

160
00:08:29,813 --> 00:08:30,683
[لهاث]

161
00:08:30,727 --> 00:08:32,377
حسنًا.

162
00:08:32,424 --> 00:08:33,564
[الفتاة الخارقة] قم بإنهاء الأمر!
[سوبرمان] لقد تركته!

163
00:08:33,600 --> 00:08:34,690
[الفتاة الخارقة] لقد بدأت ذلك!

164
00:08:34,731 --> 00:08:36,601
-لقد فعلت!
-لقد فعلت أولاً!

165
00:08:36,646 --> 00:08:38,336
[لويس] مهلا، سوبرمان!

166
00:08:38,387 --> 00:08:39,257
[الهدر]
[صراخ]

167
00:08:39,301 --> 00:08:40,741
مساعدة!

168
00:08:40,781 --> 00:08:41,701
انتهى وقت اللعب يا فتى.

169
00:08:42,826 --> 00:08:43,516
[الشخير]

170
00:08:47,309 --> 00:08:49,749
سوبرمان! سوبرمان!

171
00:08:49,790 --> 00:08:52,490
سوبرمان! سوبرمان!

172
00:08:52,532 --> 00:08:55,192
سوبرمان! سوبرمان!

173
00:08:58,842 --> 00:09:00,452
[نحلة] الفتاة الخارقة!
يستمع! أنت--

174
00:09:00,496 --> 00:09:01,796
ماذا تفعل هنا؟

175
00:09:01,845 --> 00:09:03,585
تعال لترى
البطل العظيم أيضاً؟

176
00:09:03,630 --> 00:09:05,070
لا، استمع!

177
00:09:05,109 --> 00:09:07,069
عليك أن توقفه
قبل أن يضرب هذا الشيء!

178
00:09:07,111 --> 00:09:09,851
انها مليئة
فلوريد الهيدروجين
وخماسي فلوريد الأنتيمون!

179
00:09:09,897 --> 00:09:13,467
إنها 20 كوينتيليون مرة
أكثر تآكلا
من حمض الكبريتيك!

180
00:09:14,902 --> 00:09:16,642
انه مصنوع من
جلوب خطير للغاية!

181
00:09:16,686 --> 00:09:17,816
إذا ضربه سوبرمان

182
00:09:17,861 --> 00:09:19,651
سيكون البقع هائلاً جدًا

183
00:09:19,689 --> 00:09:21,389
انها سوف تقلل متروبوليس
إلى حفرة التدخين
في الأرض.

184
00:09:21,430 --> 00:09:23,300
-[لهث]
-[زمجرة]

185
00:09:23,345 --> 00:09:26,735
مواه، مواه!
مساعدي أبي الصغار!

186
00:09:26,783 --> 00:09:29,263
لكن... لا أعرف
كيفية وقف ذلك!

187
00:09:29,307 --> 00:09:31,267
تذكر فئة الكيمياء؟

188
00:09:31,309 --> 00:09:33,879
درجات حرارة عالية
يمكن كسر المواد الكيميائية إلى أسفل
إلى عناصرها الأساسية!

189
00:09:35,879 --> 00:09:37,579
أبعده عن سوبرمان
وتفجيره!

190
00:09:41,668 --> 00:09:44,628
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

191
00:09:57,945 --> 00:09:59,555
[همهمات سوبرمان]

192
00:10:01,688 --> 00:10:03,688
[شخير الفتاة الخارقة]

193
00:10:17,921 --> 00:10:18,841
هاه.

194
00:10:20,402 --> 00:10:22,452
-أوه، نعم!
-[حشد] سوبرمان!

195
00:10:22,491 --> 00:10:24,891
-شكرًا لك،
شكرًا لك. أنت لطيف جداً.
-سوبرمان! سوبرمان!

196
00:10:24,928 --> 00:10:27,538
-سوبرمان! سوبرمان!
-[سوبرمان] دائما هنا
لمتروبوليس.

197
00:10:27,583 --> 00:10:28,723
[سوبرمان] أوه، نعم.

198
00:10:28,758 --> 00:10:30,368
مهلا يا شباب.

199
00:10:30,412 --> 00:10:33,762
كارا! كان ذلك مذهلاً!

200
00:10:33,807 --> 00:10:35,717
لقد أنقذت للتو المدينة بأكملها!

201
00:10:35,765 --> 00:10:38,325
والحديث عن مشهد!

202
00:10:38,376 --> 00:10:40,546
برافا!

203
00:10:40,596 --> 00:10:42,686
نعم. أعتقد أنه جيد
أن شخص ما ينتبه
في الكيمياء.

204
00:10:42,729 --> 00:10:45,119
ولكن كان أنت
الذي أنقذ اليوم!

205
00:10:45,166 --> 00:10:47,686
وكان هو
التي حصلت على الائتمان.

206
00:10:47,734 --> 00:10:50,874
[هتاف الجمهور]
سوبرمان! سوبرمان!

207
00:10:50,911 --> 00:10:53,091
لقد اخترت الخير الأعظم
فوق المجد.

208
00:10:53,130 --> 00:10:54,740
يجب أن تكون فخورا.

209
00:10:54,784 --> 00:10:57,874
شكرا ديانا. تعلمت
درس قيم جدا.

210
00:10:57,918 --> 00:10:59,698
أحضر دائمًا الكاميرا الخاصة بك.

211
00:11:00,616 --> 00:11:01,566
[تنهد]

212
00:11:07,101 --> 00:11:09,411
[تشغيل الموسيقى]